Последнее обновление 17 декабря 2015 года
ЗА ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ ЗАМКАМИ
газета ???, предположительно, 1979 года, на украинском языке.
В этой заметке, кроме прочего, говорится о передаче Джоном Ленноном одной тысячи долларов полиции для приобретения бронежилетов. Как известно, это событие произошло 15 октября 1979 года. Поэтому можно предположить, что данная публикация увидела свет в конце 1979 года. Оригинальное название заметки на украинском языке – ЗА П’ЯТДЕСЯТЬМА ЗАМКАМИ. В какой украинской газете была опубликована эта короткая статья, установить пока не удалось.
На русском языке текст статьи представлен ниже.
Один из известных «битлов», Джон Леннон, разбогатев, бросил свою профессию и обосновался в Нью-Йорке. Миллионер теперь больше интересуется сбережением своего имущества. Двери дома он оборудовал рекордным количеством всевозможных замков. Их 50. Кроме того, Леннон решил заручиться особой благосклонностью полиции. Для этого он послал «Благотворительной ассоциации полицейских» чек на тысячу долларов для приобретения пуленепробиваемых жилетов. Леннон, конечно, надеется на ответное внимание.
(Перевод с украинского – Вадим Легкоконец)
Updated August 16, 2016
Pic. 1. Click on the image to look through the several pages of Fonorama magazine in PDF format
Рис. 1. Чтобы просмотреть несколько страниц журнала «Fonorama» в PDF-формате, щёлкните на изображение
Pic. 2. Click on the image to look through the several pages of two-volume THE ANTHOLOGY OF THE BEATLES RECORDS in PDF format
Рис. 2. Чтобы просмотреть несколько страниц двухтомника «THE ANTHOLOGY OF THE BEATLES RECORDS» в PDF-формате, щёлкните на изображение
Pic. 3. Click on the image to look through the several pages of THE PAUL MCCARTNEY 7″ DISCOGRAPHY. V OLUME 1 – 1971 in PDF format
Рис. 3. Чтобы просмотреть несколько страниц книги «THE PAUL MCCARTNEY 7″ DISCOGRAPHY. V OLUME 1 – 1971» в PDF-формате, щёлкните на изображение
Pic. 4, 5, 6. Click on the images to look through the several pages of issues of From Me To You magazine in PDF format
Рис. 4, 5, 6. Чтобы просмотреть несколько страниц номеров журнала «From Me To You» в PDF-формате, щёлкните на изображения
Pic. 7, 8. To enlarge the cover of any book of the two-volume set THE HISTORY OF THE BEATLES IN THE USSR (1964-1970) click on the corresponding image
Рис. 7, 8. Чтобы увеличить обложку любой из книг двухтомника «ИСТОРИЯ «БИТЛЗ» В СССР (1964-1970 гг.)» щёлкните на соответствующее изображение
Последнее обновление 25 ноября 2014 года
Когда на эстраде четыре «жучка»
журнал Перец, Киев, 1964, № 11 (526), июнь, стр. 9, ил., на украинском языке.
Эта статья была опубликована в украинском журнале Перець (что означает Перец), выходившем на украинском языке, в рубрике «НОТАТКИ про ïхнi порядки» (что переводится как «ЗАМЕТКИ про их порядки»). Оригинальное название статьи на украинском языке – Коли на естрадi чотири «жучки».
Это не кабинет психиатрической клиники и не молитвенный дом трясунов.
Это – самый что ни на есть себе обычный концертный зал. И само собой понятно, что зрители, которые пришли сюда, теоретически должны считаться нормальными людьми.
Но на концерте квартета гитаристов «Битлс» из города Ливерпуля (Англия), как вы видите, теория резко расходится с практикой.
Четверо проходимцев с гитарами, которые скромно называют себя «жучками», выходят на эстраду, и начинается неслыханное издевательство над музыкой.
Обрывая струны, «жучки» сами ревут на всех октавах, имитируя голос то недорезанного поросёнка, то бешеного бугая.
Что делается в это время с публикой, можно понять, глянув на эти фото.
Даже закалённые звуками модерновой «музыки» модерновые «музыкальные критики» на концертах квартета «Битлс» сами нервно дёргаются и пожимают плечами.
Чего только не бывает в «свободном мире», когда этот мир освобождается даже от здравого рассудка!
Во времена бушующей во всём мире битломании граждане СССР были лишены тех элементарных вещей, которые имели их сверстники, проживающие в других странах, по другую сторону «железного занавеса». Любой гражданин Европы или Америки мог спокойно пойти в магазин и свободно купить себе пластинку «Битлз». Он не ставил её дрожащими руками на проигрыватель, как мы, поскольку знал, что если и сделает на ней царапину, то завтра пойдёт в магазин и купит себе такую же новую. Гражданин любой западной страны мог побывать на концерте «Битлз» либо у себя на родине, либо поехать на их концерт в соседнюю страну. Они свободно могли купить красочный фотоальбом или сходить в кинотеатр на битловский фильм. Жители других стран не испытали на себе тот информационный голод, который был в то время в Советском Союзе. Вместе с тем, изобилие и вседоступность любой продукции, связанной с квартетом «Битлз», лишили их той остроты ощущений, которую получали мы при приобретении какой-либо частицы данной продукции.
Мы слушали записи ужасного качества с многократно перезаписанных плёнок. Зачастую они рвались, и в местах склейки терялись целые музыкальные фрагменты. Мы записывали композиции на рентгеновские снимки, на так называемые пластинки «на костях» («на рёбрах»). Нам чудом удавалось доставать польские или чешские журналы, откуда мы вырезали чёрно-белые фотографии группы. Любая даже ругательная статья в советской прессе вызывала у нас дикий восторг. Мы аккуратно вырезали эти заметки и складировали их в специальных альбомах.
Таким образом, данный веб-ресурс, в первую очередь, посвящён советским периодическим печатным изданиям о «Битлз» и его бывших участниках. Собранный материал охватывает период с 1964 по 1991 годы, то есть период существования Советского Союза. Так же в него включена и информация о нотных изданиях и книгах. В качестве бонуса на сайте размещены статьи о состоявшихся сольных концертах экс-битлов на территории бывшего СССР уже в наше время и другая дополнительная информация.
Материал, который предполагается со временем здесь расположить, очень обширный. Его систематизация требует тщательных поисков, сверок и сканирования. Поэтому ресурс будет наполняться информацией постепенно и не столь быстро, как нам всем хотелось бы. Основой для сбора информации послужил каталог статей о «Битлз» в советских периодических печатных изданиях, составленный Борисом Неверовским (1947 — 2006) за долгие годы коллекционирования материалов по этой тематике, и который он при жизни так и не успел нигде опубликовать. Каталог Бориса был распространён в среде битломанов и долгое время служил авторитетным источником. По этой причине авторы сайта ссылаются на данный каталог при корректировке и уточнении некоторых обнаруженных в нём ошибок. Если у вас имеется дополнительная информация или более качественные сканы статей, просим поделиться ими с нами. Адрес нашей электронной почты вы найдёте внизу страницы.
В 2014 году Владимир Бокарев и Юрий Митрофанов выпустили двухтомник «ИСТОРИЯ «БИТЛЗ» В СССР (1964-1970 гг.)». Это коллекционное издание представляет собой научно-историческое исследование феномена «Битлз» в советском обществе в период существования ливерпульского квартета. Книга, среди прочего, содержит ранее неизвестные сведения о публикациях, связанных с битловской тематикой, в советских печатных изданиях. Данная информация также была использована на сайте.
Мы надеемся, что собранная нами информация будет интересна и полезна музыкальным историкам, писателям, журналистам и просто любителям «Битлз».
Спасибо всем, кто оказал посильную помощь в поиске и систематизации материалов:
Updated March 13, 2020
X-ray films with music by The Beatles
Рентгеновские плёнки с музыкой «Битлз»
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
1. Unprocessed (light-struck) X-ray film
1. Непроявленная (засвеченная) рентгеновская плёнка
Pic. 1.1-1. One-sided flexible 8.9″ (22.5 cm) record made of X-ray film (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song Ticket To Ride by The Beatles (the song’s title and artists are listed by hand in Russian translation – Билет за проезд, квартет Битлз). Rotation speed is 78 rpm.
Рис. 1.1-1. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновской плёнки, диаметром 22,5 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней Ticket To Ride в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель указаны на пластинке от руки по-русски – Билет за проезд, квартет Битлз). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 8,9″.
Рис. 1.1-2. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновской плёнки, диаметром 24,3 см (показаны обе стороны), с двумя песнями в исполнении «Битлз»: Money (That’s What I Want) и Can’t Buy Me Love (названия песен и исполнитель указаны на пластинке от руки по-русски – Мани (рок), Любовь нельзя купить, Биттлс). Также написана и цена – 1 руб. (в те времена этих денег хватило бы на три школьных обеда и один стаканчик фруктового мороженого). Скорость вращения – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 9,6″.
Sorry, your browser doesn’t support embedded videos, but don’t worry, you can download it and watch it with your favorite video player!
Pic. 1.1-3. Односторонняя гибкая пластинка диаметром 9,2 дюйма (23,4 см), сделанная из рентгеновской пленки (показаны обе стороны) с песней The Beatles Roll Over Beethoven (название песни и исполнители указаны вручную на английском и русском языках — как Рубейгувен) Shake и Rubayguven Shake, Beatles).Также весьма своеобразно написаны имена и фамилии некоторых участников группы: Пол Макартни, Ринго Стар, Джон Леннон, Хордж Гаррисон. Оставшаяся часть этикетки на рабочей стороне пластинки гласит, что она была нарезана (вполне официально) в Московской студии звукозаписи по адресу: улица Горького (ныне Тверская), дом 4. Судя по всему, пластинка датируется серединой 60-х годов.Скорость вращения 78 об/мин.
Также добавлено видео, демонстрирующее воспроизведение этой гибкой пластинки.
Эта пластинка, напротив, включена в подраздел «Нимузыкальные образы с музыкой The Beatles».
Рис. 1.1-3. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновской плёнки диаметром 23,4 см (показаны обе стороны), с песней Roll Over Бетховен исполнял «Битлз» (название песни и исполнитель указаны на пластинке от рук одновременно по-английски и по-русски – как Рубейгувен) Шейк и Рубайгувен Шейк, Битлз). Также довольно своеобразно написаны имена и фамилии участников некоторых ансамблей: Пол Макартни, Ринго Стар, Джон Леннон, Джордж Гаррисон. Сохранившаяся часть этикетки на рабочей стороне пластинки говорит, что она была нарезана (вполне официально) в московской Студии звукозаписи по адресу: улица Горького (ныне Тверская), д. 2. 4. Судя по всему, пластинка датируется серединой 60-х годов.
Скорость ветра – 78 об/мин. Ее диаметр в дюймах – 9,2″.
Также добавлено видео, демонстрирующее повреждение этой гибкой пластинки.
Данная пластинка, в свою очередь, включена и в раздел Немузыкальные изображения с музыкой «Битлз».
Рис. 1.1-4. Односторонняя гибкая пластинка диаметром 6,0 дюймов (15,2 см), изготовленная из рентгеновской пленки (показаны обе стороны) с песней Пола Маккартни и Wings Mrs Vandebilt. На пластинке не указаны ни название песни, ни исполнители. Скорость вращения. составляет 33 1/3 об/мин. На нерабочей стороне гибкой пластинки стоит клеймо студии звукозаписи: Лисичанское телеателье № 5, г. Лисичанск ул. Интернациональная, 1 (что означает Лисичанский магазин телеуслуг № 5, Лисичанск) город, улица Интернациональная, 1).
Очевидно, что рекорд был установлен не ранее декабря 1973 года.
Также добавлено видео, демонстрирующее воспроизведение этой гибкой пластинки.
Рис. 1.1-4. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновской плёнки, диаметром 15,2 см (показаны обе стороны), с песней миссис Вандебильт исполняла Пола Маккартни и группа «Крылья» («Крылья»). Ни названия песни, ни исполнитель на пластинке не указаны. Скорость ветра – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 6,0″. На нерабочей стороне гибкой пластинки стоит штамп студии звукозаписи: Лисичанское телеателье № 5, г. Лисичанск ул. Интернациональная, 1.
Ясно, что она была нарезана не ранее декабря 1973 года.
Также добавлено видео, демонстрирующее повреждение этой гибкой пластинки.
Рис. 1.1-5. Односторонняя гибкая пластинка диаметром 5,8 дюйма (14,8 см), изготовленная из рентгеновской пленки (показаны обе стороны) с песней Пола Маккартни и Wings Mrs Vandebilt. На пластинке не указаны ни название песни, ни исполнители. Скорость вращения. составляет 33 1/3 об/мин.Очевидно, что рекорд был установлен не ранее декабря 1973 года.
Также добавлено видео, демонстрирующее воспроизведение этой гибкой пластинки.
Рис. 1.1-5. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновской плёнки, диаметром 14,8 см (показаны обе стороны), с песней миссис Вандебильт исполняла Пола Маккартни и группа «Крылья». Ни названия песни, ни исполнитель на пластинке не указаны. Скорость ветра – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 5,8″. Понятно, что она была нарезана не ранее декабря 1973 года.
Также добавлено видео, демонстрирующее повреждение этой гибкой пластинки.
2. Рентгенограмма
2. Рентгеновский снимок
Рис. 2.1-1. Односторонняя гибкая пластинка диаметром 5,5 дюйма (14,0 см), изготовленная из рентгеновского рисунка (показана рабочая сторона, несущая звуковую канавку) с песней I Saw Her Standing There группы The Beatles (название песни и исполнители на сайте не указаны). рекорд).Скорость вращения 45 об/мин.По имеющимся сведениям,рекорд установлен в (Советской) Грузии.
Рис. 2.1-1. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 14,0 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней I Saw Her Standing There исполнена «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указано). Скорость ветра – 45 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 5,5″. По предложению информации, она была нарезана в Грузии.
Рис. 2.1-2. One-sided flexible 6.0″ (15.2 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song Boys by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Most likely, rotation speed is 33 1/3 rpm.
Рис. 2.1-2. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 15,2 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней Boys в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения, скорей всего, – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 6,0″.
Pic. 2.1-3. One-sided flexible 6.8″ (17.3 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song Kansas City by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Rotation speed is 33 1/3 rpm.
The record was bought in Kiev in the early 70’s.
Рис. 2.1-3. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 17,3 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней Kansas City в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 6,8″.
Пластинка была куплена в Киеве в начале 70-х.
Pic. 2.1-4. One-sided flexible 6.4″ (16.2 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song All My Loving by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Rotation speed is 33 1/3 rpm.
The record was bought in Kiev in the early 70’s.
Рис. 2.1-4. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 16,2 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней All My Loving в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 6,4″.
Пластинка была куплена в Киеве в начале 70-х.
Pic. 2.1-5. One-sided flexible 6.4″ (16.3 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song Can’t Buy Me Love by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Rotation speed is 33 1/3 rpm. The record was bought (unofficially – under the counter) in Kiev in the second half of 1972 at the Sound-Recording Studio of Svitanok company located at Lesi Ukrainki Boulevard, 11 (the company name in translation from Ukrainian means «Dawn»).
Рис. 2.1-5. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 16,3 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней Can’t Buy Me Love в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 33 1/3 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 6,4″. Пластинка была куплена (неофициально – из-под полы) в Киеве во второй половине 1972 года в Студии звукозаписи фирмы «Свитанок» по адресу: Бульвар Леси Украинки, д. 11 (в переводе с украинского название фирмы означает «Рассвет»).
Pic. 2.1-6. One-sided flexible 8.9″ (22.6 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown in front of background lighting) with the song Baby It’s You by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Rotation speed is 78 rpm.
Рис. 2.1-6. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 22,6 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, на фоне осветительной лампы), с песней Baby It’s You в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 8,9″.
Pic. 2.1-7. One-sided flexible 5.9″ (14.9 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, and also slightly lighted fragment of this side are shown) with the song It Won’t Be Long by The Beatles (the song’s title on the record is not listed, but the artists are stated correctly, by hand above the central hole). Rotation speed is 78 rpm.
Рис. 2.1-7. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 14,9 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, а также немного осветлённый фрагмент этой стороны), с песней It Won’t Be Long в исполнении «Битлз» (название песни на пластинке не указано, а исполнитель указан правильно, от руки над центровым отверстием). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 5,9″.
Pic. 2.1-8. One-sided flexible 7.0″ (17.8 cm) record made of X-ray pattern (both sides are shown, and twice – including in front of background lighting) with the song I Feel Fine by The Beatles (the song’s title and artists are listed by hand in English on different sides). Rotation speed is 78 rpm. According to available information, the record was cut in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-8. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 17,8 см (показаны обе стороны, и дважды – в том числе на фоне осветительной лампы), с песней I Feel Fine в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель указаны на пластинке от руки по-английски на разных сторонах). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки
в дюймах – 7,0″. По имеющейся информации, она была нарезана в Грузии.
Pic. 2.1-9. One-sided flexible 7.5″ (19.1 cm) record made of X-ray pattern (both sides are shown, in front of background lighting) with the song Help! by The Beatles (the song’s title and artists are listed by hand in English on different sides: «Help» – on the working side, «Beatles» – on the reverse side). Rotation speed is 78 rpm. According to available information, the record was cut in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-9. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 19,1 см (показаны обе стороны, на просвет), с песней Help! в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель указаны на пластинке от руки по-английски на разных сторонах: «Help» – на рабочей стороне, «Beatles» – на оборотной стороне). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 7,5″. По имеющейся информации, она была нарезана в Грузии.
Pic. 2.1-10. One-sided flexible 7.5″ (19.0 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, and also slightly lighted fragment of this side are shown) with the song Misery by The Beatles (the song’s title on the record is stated by hand, above the central hole, erroneously as Misseri, but the artists are not listed at all). Rotation speed is 78 rpm. According to available information, the record was cut most likely in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-10. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 19,0 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, а также немного осветлённый фрагмент этой стороны), с песней Misery в исполнении «Битлз» (название песни на пластинке от руки, над центровым отверстием, ошибочно указано как Misseri, а исполнитель не указан совсем). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 7,5″. По имеющейся информации, она была нарезана, скорей всего, в Грузии.
Pic. 2.1-11. One-sided flexible 7.8″ (19.7 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown in front of background lighting) with the song Twist And Shout by The Beatles (the song’s title on the record is not listed, but the artists are stated, and quite correctly, by hand above the central hole, in Georgian language). Rotation speed is 78 rpm. Everything points to the fact that it was cut in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-11. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 19,7 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, на просвет), с песней Twist And Shout в исполнении «Битлз» (название песни на пластинке не указано, а исполнитель указан, и вполне корректно, от руки над центровым отверстием, на грузинском языке – читается как «Битлеби» и означает «Битлы»). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 7,8″. Всё указывает на то, что она была нарезана в Грузии.
Pic. 2.1-12. One-sided flexible 7.1″ (18.1 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown in front of background lighting) with the song Twist And Shout by The Beatles (the song’s title on the record is listed by hand in Georgian language as Twist, but the artists are stated quite correctly, also by hand in Georgian language). Rotation speed is 78 rpm. Everything points to the fact that it was cut in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-12. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 18,1 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, на просвет), с песней Twist And Shout в исполнении «Битлз» (название песни на пластинке указано по-грузински от руки как Твист, а исполнитель указан вполне корректно, тоже от руки на грузинском языке – читается как «Битлеби» и означает «Битлы»). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 7,1″. Всё указывает на то, что она была нарезана в Грузии.
Pic. 2.1-13. One-sided flexible 7.5″ (19.1 cm) record made of X-ray pattern (non-working side, carrying no sound groove, is shown in front of background lighting) with the song Please Mr. Postman by The Beatles (the song’s title on the record is listed by hand in transliteration into Georgian language, and the artists are stated quite correctly, also by hand in Georgian language). Rotation speed is 78 rpm. Everything points to the fact that it was cut in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.1-13. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 19,1 см (показана нерабочая сторона – без звуковой дорожки, на просвет), с песней Please Mr. Postman в исполнении «Битлз» (название песни на пластинке указано от руки в транслитерации на грузинский язык как Плиз мистер постмен, и исполнитель указан вполне корректно, тоже от руки на грузинском языке – читается как «Битлзеби» и означает «Битлзы»). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 7,5″. Всё указывает на то, что она была нарезана в Грузии.
Pic. 2.1-14. One-sided flexible 9.1″ (23.2 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown) with the song Come Together by The Beatles (the song’s title and artists are not listed on the record). Rotation speed is 78 rpm. According to available information, the record was cut most likely in (Soviet) Georgia, and it is clear that not earlier than the end of 1969.
Рис. 2.1-14. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 23,2 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой), с песней Come Together в исполнении «Битлз» (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 9,1″. По имеющейся информации, она была нарезана, скорей всего, в Грузии, и, понятно, не ранее конца 1969 года.
Pic. 2.1-15. One-sided flexible 9.1″ (23.1 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown in front of background lighting) with the song Imagine by John Lennon (the song’s title and artist are not listed on the record). Rotation speed is 78 rpm. According to available information, the record was cut most likely in (Soviet) Georgia, and it is clear that not earlier than September of 1971.
Рис. 2.1-15. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 23,1 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, на фоне осветительной лампы), с песней Imagine в исполнении Джона Леннона (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 9,1″. По имеющейся информации, она была нарезана, скорей всего, в Грузии, и, понятно, не ранее сентября 1971 года.
Pic. 2.1-16. One-sided flexible 7.5″ (19.0 cm) record made of X-ray pattern (working side, carrying the sound groove, is shown in front of background lighting) with the song My Sweet Lord by George Harrison (the song’s title and artist are not listed on the record). Rotation speed is unknown. The size of the rectangular X-ray pattern, on which the sound grooves are cut, is 7.5″ х 11.4″ (19.0 x 29.0 cm). According to available information, the record was cut most likely in (Soviet) Georgia, and it is clear that not earlier than November of 1970.
Рис. 2.1-16. Односторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 19,0 см (показана рабочая сторона – со звуковой дорожкой, на фоне осветительной лампы), с песней My Sweet Lord в исполнении Джорджа Харрисона (название песни и исполнитель на пластинке не указаны). Скорость вращения неизвестна. Диаметр пластинки в дюймах – 7,5″. Размер прямоугольного рентгеновского снимка, на котором нарезаны звуковые дорожки, составляет 19,0 х 29,0 см (в дюймах – 7,5″ х 11,4″). По имеющейся информации, она была нарезана, скорей всего, в Грузии, и, понятно, не ранее ноября 1970 года.
Pic. 2.2-1. Double-sided flexible 8.5″ (21.6 cm) record made of X-ray pattern (one side is shown) with two songs. On one side: Kutaisi is my motherland sung in Georgian (the title is listed in Georgian, by hand in pencil, above the center hole), the artist is not identified. On the other side: I Saw Her Standing There by The Beatles (neither the song’s title, nor the artists are listed – identified after listening to the record). Rotation speed is 78 rpm. The record was cut in the 60s in (Soviet) Georgia – most likely, in Tbilisi or in Kutaisi.
Рис. 2.2-1. Двухсторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 21,6 см (показана одна сторона), с двумя песнями. На одной стороне: Кутаиси – родина моя на грузинском языке (название указано по-грузински от руки карандашом над центровым отверстием), исполнитель не опознан. На другой стороне: I Saw Her Standing There в исполнении «Битлз» (ни название песни, ни исполнитель не указаны – определены после прослушивания пластинки). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 8,5″. Пластинка нарезана в 60-е годы в Грузии – скорей всего, в Тбилиси или в Кутаиси.
Pic. 2.2-2. Double-sided flexible 8.0″ (20.3 cm) record made of X-ray pattern (one side is shown) with two songs. On one side: Oh You Are My Tender Girl sung in Georgian (the title is listed in Georgian, by hand in pencil, above the center hole), the artist is not identified. On the other side: Paperback Writer The Beatles (neither the song’s title, nor the artists are listed – identified after listening to the record). Rotation speed is 78 rpm. The record was cut in the 60s in (Soviet) Georgia – most likely, in Tbilisi or in Kutaisi.
Рис. 2.2-2. Двухсторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 20,3 см (показана одна сторона), с двумя песнями. На одной стороне: Ой, нежная ты моя на грузинском языке (название указано по-грузински, от руки карандашом, над центровым отверстием), исполнитель не опознан. На другой стороне: Paperback Writer в исполнении «Битлз» (ни название песни, ни исполнитель не указаны – определены после прослушивания пластинки). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 8,0″. Пластинка нарезана в 60-е годы в Грузии – скорей всего, в Тбилиси или в Кутаиси.
Pic. 2.2-3. Double-sided flexible 8.0″ (20.3 cm) record made of X-ray pattern (both sides are shown) with two songs. On one side: I Want To Hold Your Hand by The Beatles (only the band’s name is stated, by hand, in English). On the other side: Play With Fire by The Rolling Stones (only the band’s name is stated, by hand, in English). Rotation speed is 78 rpm. Most likely the record was cut in the 60s in (Soviet) Georgia.
Рис. 2.2-3. Двухсторонняя гибкая пластинка, сделанная из рентгеновского снимка, диаметром 20,3 см (показаны обе стороны), с двумя песнями. На одной стороне: I Want To Hold Your Hand в исполнении «Битлз» (указано от руки только название ансамбля по-английски). На другой стороне: Play With Fire в исполнении «Роллинг Стоунз» (указано от руки только название ансамбля по-английски). Скорость вращения – 78 об/мин. Диаметр пластинки в дюймах – 8,0″. Скорей всего, пластинка нарезана в 60-е годы в Грузии.
Pic. 3-1. A video demonstrating a fragment of the playback of a flexible «record on bones» with the song All My Loving by The Beatles (the skips can be heard).
Рис. 3-1. Видео, демонстрирующее фрагмент воспроизведения гибкой «пластинки на костях» с песней All My Loving в исполнении «Битлз» (можно услышать скачки иглы).
Открыли музей украинских фанов группы ”Битлз”
Вадим Легкоконец насобирал 600 пластинок
На 3-й линии ”Глобуса” на Майдане на прошлой неделе открыли мини-музей украинских фанов группы ”Битлз”. Выставка размещена под сценой, на которой 14 июня будет выступать экс-”битл” Пол Маккартни.
Фанаты группы со всей страны передавали в музей самые ценные вещи. Старые пластинки, вырезки из газет, плакаты, инструменты. Столичный ”битломан” Вадим Легкоконец, 50 лет, воспроизвел в ”Глобусе” типичную комнату советского фана ливерпульской четверки. Две гитары стоят на полу возле потертого кресла. На стене ковер с портретами Брежнева, Блохина, Гагарина. Старый проигрыватель, магнитофон ”Романтика” 1961-го года выпуска и старые бобины. Мужчина достает фотокарточку с пейзажем. Ставит ее на проигрыватель, опускает иглу. Слышна песня ”Битлз”. Качество звука — плохое, шипит. Так во времена Союза нелегально записывали ” битлов” и другие запрещенные группы.
— Чтобы игла проигрывателя не перепрыгивала на заслушанной пластинке, мы ставили на нее наполненный гайками коробок спичек. Тогда звук был лучше, слова не терялись, — вспоминает Легкоконец.
Кроме фотокарточек, песни ”битлов” записывали на рентгеновских снимках. На стенде выставлен один такой с перебитыми костями чьего-то колена. На снимке — сингл ”Битлз”. Легкоконец купил его с рук. ” Битломаны” записывали мелодии подпольно, в студии звукозаписи ”Світанок” на бул. Леси Украинка. Там фанов всегда гоняла милиция.
— Наши кулибины выяснили, что у рентгена те же свойства, что и у пластинки, — смеется мужчина.
Он живет на Дарнице. Битломанить начал с 1968-го. С тех пор насобирал 600 пластинок группы. Его профессия — проектировщик автодорог. Снимает со стенда старую тетрадь, где записывал названия пластинок ”Битлз”, годы, когда они выходили. Кружочком обводил те альбомы, которые достал. Говорит, что дорожит тетрадью.
— В 1980-ом ”Голос Америки” сообщил о гибели Джона Леннона. Я вышел на улицу, долго бродил по Киеву. Хотел одного — чтобы меня никто не трогал. Знал, что в Англии в день похорон на десять минут остановились заводы, фабрики, такси не ездили. Мысленно я был там, на похоронах, — вспоминает Вадим Легкоконец.
Его жена тоже любит ”Битлз”, а у 24-летней дочки Елены есть свой кумир — Джастин Тимберлейк. О ”битлах” она и слышать не хочет.
Фонд Пинчука, организующий концерт, пообещал городским ”битломанам”, что Маккартни перед выступлением посетит их выставку. Фаны подарят кумиру кобзу, сделанную в 1956-ом. Ее настроили под левую руку — ею Маккартни играет на гитаре.
Вадим Легкоконец мечтает получить от певца автограф. В последнее время Маккартни их не дает.
В ”Дне” и в ”Каверне” ожидают наплыва посетителей
Кроме музея в ”Глобусе”, в городе есть еще два заведения, посвященные ли верпульской четверке. Это бит-кафе ”Дно” на просп. Победы, 45, около станции метро Шулявская, и клуб ”Каверн” на ул. Пушкинской, 9а, около станции Театральная. В этих заведениях ни одного сюрприза для Маккартни не готовят. Однако ждут в день его концерта наплыва посетителей.
