На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лидеры мнений» на английский
Популярные блогеры — это лидеры мнений.
Активные люди — еще и лидеры мнений.
Участники проекта — лидеры мнений в сфере бизнеса, управления, науки и культуры.
The project’s members are thought leaders in business, management, science, and culture.
Место, где собираются лидеры мнений.
В зависимости от характера сотрудничества, лидеры мнений обязуются соблюдать условия соглашения, включая правила взаимодействия, ожидания и целей, а также конечных сроков публикации контента.
Depending on the nature of the relationship, influencers commit to respect terms of agreement including rules of engagement, expectations and objectives, or content posting deadlines.
Таких людей часто называют «лидеры мнений».
These people are also often referred to as «Opinion Leaders».
Третий состав зрителей — это лидеры мнений.
Каких важных игроков вы стремитесь объединить — предприниматели, исследователи, лидеры мнений?
What sort of key players are you seeking to bring together — entrepreneurs, researchers, opinion leaders?
Стремитесь, чтобы ваши новые продукты принимали лидеры мнений, которые оказывают влияние на оставшуюся часть рынка.
Aim to get your new products accepted by opinion leaders who will influence the rest of the market.
В мире формируется глобальная эстетика, которую диктуют социальные сети и лидеры мнений.
The world is a global aesthetics that dictate the social networks and opinion leaders.
Некоторые лидеры мнений и компании, адаптируясь под разные часовые пояса, публикуют одно и то же сообщение несколько раз подряд.
Some opinion leaders and companies, adapting to different time zones, publish the same message several times in a row.
Существуют отдельные площадки, где лидеры мнений могут брать «офферы» от различных интернет-магазинов и популяризировать их в своих аккаунтах за определённую сумму.
There are separate platforms where opinion leaders can take «offs» from various online stores and promote them in their accounts for a certain amount.
В эту команду входят музыкальные критики, а также лидеры мнений, сообщили в пресс-службе компании.
The team includes music critics as well as opinion leaders, the company’s press service reported.
И как раз тут важную роль играют лидеры мнений.
Они — своего рода лидеры мнений.
В их числе — более 70 международных участников из 26 стран: политики, бизнесмены и другие лидеры мнений.
Among them were more than 70 international representatives from 26 countries — politicians, businessmen and other opinion leaders.
В этом и есть отличие скрытого маркетинга от классической рекламы, когда агенты влияния или лидеры мнений напрямую продвигают товар и рекомендуют компанию.
In principle, this is the difference between hidden marketing and classic advertising, where agents of influence or opinion leaders directly promote the product and recommend the company.
Основные выявляемые роли: первоисточники, распространители, читатели и лидеры мнений.
Possible roles include original sources of information, distributors, readers and opinion leaders.
Среди членов экспертной комиссии ожидаются деятели культуры, лидеры мнений и руководители крупнейших НКО.
The panel of experts is expected to include cultural figures, opinion leaders, and leaders of major nonprofits.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Перевод «лидер мнений» на английский
Цветом обозначаются роли вершин: желтый — первоисточник, красный — лидер мнений, синий — распространитель, зеленый — читатель.
За то, что ты инакомыслящий, лидер мнений.
Возможно, ваш клиент — опытный лидер мнений или адепт современных технологий.
Maybe your customer is a savvy thought leader or technology early adopter.
Я могу с уверенностью сказать, что любой лидер мнений, которого я встречала, является сильной личностью и обладает упорством.
I can say with certainty that every thought leader I’ve ever met has a strong personal drive and a willingness to be persistent.
Даррен — лидер мнений в технологической отрасли, известный специалист по работе с клиентами и эксперт по облачным технологиям.
Darren is a thought leader in the technology industry and is known for being a customer advocate and Cloud expert.
Поэтому я считаю, что для нас каждый лидер мнений, который приезжает на Форум — это победа, медали за которую мы получаем на дипломатических и бизнес-переговорах.
That’s why I believe that for us every opinion leader who comes to the Forum is our victory, medals for which we receive in diplomatic and business negotiations.
Лидеры мнений играют огромную роль при изучении предпочтений потребителей, так как лидер мнений выражает не только свою позицию, но и выражает мнение целой социальной группы, что исключает необходимость изучения всей аудитории потребителей.
Opinion leaders play a huge role in the study of consumer preferences, just as the opinion leader expresses not only his position, but also expresses the opinion of the whole social group, which eliminates the need to study the entire audience of consumers.
В 1998 году, устав от «финансового авторитаризма» своей родины, он покинул Южную Африку, чтобы сделать себе имя в Канаде как предприниматель либертарианского толка, лидер мнений и визионер.
In 1998, fed up with his country’s «financial authoritarianism,» he left South Africa to make his name, in Canada, as a libertarian entrepreneur and «visionary thought leader.»
Такой человек — лидер мнений.
Авторитетный лидер мнений (KOL) — влиятельные личности в соцсетях и различных сферах, таких как кино, музыка, мода и так далее.
Key opinion leaders (KOLs) are influential figures in social networks and various fields such as film, music, fashion and so on.
Но было бы полезно, если бы каждый профессор, журналист, лидер мнений или эксперт фонда в качестве условия продвижения по службе обязан был проработать год или два в торговом центре, отеле, госпитале или на складе.
But it might not hurt if every professor, opinion journalist, and foundation expert, as a condition of career advancement, had to spend a year or two working in a shopping mall, hotel, hospital, or warehouse.
Гвен вдохновляет многих, ведь она открыто выбирает любовь в своей жизни, она — настоящий лидер мнений в сфере красоты, стиля и макияжа, а теперь — и поклонников Revlon, у которого более 15 миллионов преданных подписчиков и фолловеров в социальных сетях.
Сантьяго Иньигес де Онсоньо — президент Университета IE и признанный лидер мнений в глобальном высшем образовании.
Santiago Iñiguez de Onzoño is the President of IE University and a recognized influencer in global higher education.
К концу месяца список обвиняемых вырос, в него попали политический аналитик, бывший сотрудник TIME Марк Гальперин, литературный критик и лидер мнений Леон Визельтье, а также многочисленные политики и журналисты.
By the end of the month, the list of the accused had grown to include political analyst Mark Halperin, a former TIME employee; opinion-shaping literary critic Leon Wieseltier; and numerous politicians and journalists.
Лидер мнений — человек, к мнению которого остальные больше всего прислушиваются.
A leader is someone whose voice is heard above the rest.
Перевод «лидеров мнений» на английский
Как привлечь на свою сторону лидеров мнений и продвигать бизнес чужими руками.
How to attract opinion leaders to your side and promote the business with the wrong hands.
Заказ рекламных постов у лидеров мнений.
Мы должны пригласить к обсуждению лидеров мнений по этике, правам инвалидов, репродуктивного правосудия и других точек зрения, чтобы обговорить лучшие практики регулятивного надзора».
We need to invite discussion from thought leaders on ethics, disability rights, reproductive justice and other points of view, to inform best practices toward regulatory oversight.
Форум включает в себя презентации известных отраслевых аналитиков и лидеров мнений, яркие сессии и анализы конкретных случаев из мировой практики.
The event offers you presentations from prominent industry analysts and thought leaders, breakout sessions, and real-world case studies.
Найдите лидеров мнений, готовых говорить о вас, или которые уже говорят о вашем бренде.
Find influencers who are ready to promote you, or who are already talking about your brand.
В настоящее время многие институты в своих магистерских программах уделяют внимание стратегиям привлечения лидеров мнений.
Many universities now focus, at the Masters level, on engagement strategies for influencers.
Чтобы это произошло, необходимы один или больше лидеров мнений.
There is a need also for one or more opinion leaders to make it happen.
Подготовку обоснования для включения лекарственных препаратов в льготные перечни на базе экспертизы ключевых лидеров мнений.
Preparation of a justification for the inclusion of drugs in the preferential lists based on the expertise of key opinion leaders.
Понятие референтных лиц и лидеров мнений.
Находить лидеров мнений в отрасли и дружить с ними.
Third option — find opinion leaders in the industry and connect with them.
Обычно за лидеров мнений принимают блогеров.
Он думал, что большинство людей полагаются на лидеров мнений.
Все эти достижения были бы невозможны без активных местных жителей, выдающихся бизнесменов, умелых организаторов, лидеров мнений.
All these achievements would have been impossible without active local residents, prominent businessmen, skillful organizers, opinion leaders.
В этом году выставка собрала 1805 участников и лидеров мнений в мебельной отрасли с 60-ти стран мира.
This year, the exhibition hosted 1805 participants and opinion leaders in the furniture industry from 60 countries.
Они привлекают к сотрудничеству лидеров мнений и, главное, самих клиентов.
They attract opinion leaders and, most importantly, clients themselves.
Он предусматривает обеспечение работы на мероприятии десятков журналистов и лидеров мнений из разных регионов страны.
It provides for the work of dozens of journalists and opinion leaders from different regions of the country.
Оно объединило ученых, бизнесменов, общественных деятелей, студентов, стартаперов, лидеров мнений.
It brought together scientists, businessmen, public figures, students, startuppers, opinion leaders.
организовать лидеров мнений в управляемую студенческую организацию, находящуюся под контролем ректората
Поддержка местных активистов, обучение и воспитание их, создание из них лидеров мнений», — сообщил политолог.
Support local activists, educate and educate them, and create their own opinion leaders, said the political scientist.
В данном случае манипуляции массовым сознанием происходят исходя из того, что при совершении каких-либо действий индивиды ориентируются на лидеров мнений.
In this case, manipulating the mass consciousness is based on the fact that when performing any action, individuals are guided by opinion leaders.
Мнений лидер
В опубликованной в 1955 г. книге Лазарсфельд и Катц указали, что лидеры мнения существуют на всех уровнях общества и во всех демографических группах, из чего следует, что отличаются они определенными чертами и характеристиками.
1. Активная жизненная позиция
2. Разветвлённая сеть социальных контактов
3. Стремление распространять полезную информацию
4. Уверенность при формировании тренда
5. Вовлечённость в процесс решения проблем
- Липпман У. Общественное мнение. М.: Фонд «Общественное мнение», 2004
- Терин В. П. Массовая коммуникация: исследование опыта Запада. М.: Институт социологии РАН,1999.
Локальными лидерами были люди, проживающие в одной местности довольно продолжительное время, сведущие в повседневных делах( карьера, воспитание, образование). Именно к ним за советом или консультацией приходят соседи, друзья и знакомые. В то время как, космополитические лидеры сравнительно недавно переехали в этот город. Они много путешествовали по миру и обладали богатым зарубежным опытом, следовательно они разбирались в национальных и международных проблемах (политика, мода, мировой бизнес). Представители обоих типов активно читают прессу, однако «космополиты» изучают преимущественно общенациональную прессу, а локальные лидеры время от времени просматривают местные издания. Правда, типология Р. Мертона хотя и сохраняет свое значение в условиях локальных общностей, но в условиях глобализации, представляет скорее исторический интерес.
Последствия для деятельности средств массовой коммуникации
Вклад П. Лазарсфельда значительно повлиял на подход к подаче средствами массовой коммуникации материала, поскольку показал, что они не оказывают должного эффекта на уровне отдельного человека, однако, проникая в первичные группы посредством личного общения, они способны воздействовать на людей, меняя их мнения. Можно выделить три основных изменения. Во-первых, при организации коммуникационного процесса появилась ориентация на лидеров мнения. Во-вторых, желание получить доверие к своему информационному сообщению привело к использованию принципов межличностной коммуникации, как если люди обращались за советом к своему наставнику или же товарищу. В-третьих, сообщения стали адаптироваться к целевым группам за счет привлечения известных и выдающихся людей, чьё мнение пользуется авторитетом.
Таким образом, опора на «лидеров мнений» предполагает ориентацию на уже имеющиеся в обществе социальные и коммуникативные институты, что дает значительно больший эффект, чем создание новых каналов коммуникации.
